1 00:00:01,001 --> 00:00:02,992 Prethodno u Grey's Anatomy: 2 00:00:03,069 --> 00:00:04,798 Sada joj ne možeš pomoći. 3 00:00:04,871 --> 00:00:07,203 Ne pitaš puno osobnih pitanja. 4 00:00:08,074 --> 00:00:09,837 I jako te je teško upoznati. 5 00:00:09,909 --> 00:00:11,467 Da. 6 00:00:11,544 --> 00:00:14,069 S tvojom reputacijom, Seattle Grace će postati 7 00:00:14,147 --> 00:00:16,274 jedna od vodećih neonatoloških bolnica. 8 00:00:16,349 --> 00:00:19,546 Dobila sam žrtvu opeklina u trećem tromjesečju, dr. Bailey. trebam pomoć 9 00:00:19,619 --> 00:00:21,678 Pokazuješ pravi dar s mojom specijalnošću. 10 00:00:21,755 --> 00:00:23,814 Ostat ću u gradu neko vrijeme. 11 00:00:23,890 --> 00:00:25,323 Zbogom, Derek. 12 00:00:26,292 --> 00:00:27,486 Zbogom, Meredith. 13 00:00:29,095 --> 00:00:31,086 Želiš li me počastiti pićem? 14 00:00:40,740 --> 00:00:44,699 Kad si bio dijete, bio je to slatkiš za Noć vještica. 15 00:00:49,783 --> 00:00:53,776 Skrivao si to od svojih roditelja i jeo dok ti nije pozlilo. 16 00:00:58,591 --> 00:01:00,957 Dakle, ovdje živiš? 17 00:01:03,730 --> 00:01:09,225 Na koledžu je to bila opojna kombinacija mladosti, tekile i, pa, znate. 18 00:01:14,274 --> 00:01:18,176 Kao kirurg, uzimate što više dobra možete dobiti, 19 00:01:21,147 --> 00:01:25,140 jer se ne pojavljuje gotovo onoliko često koliko bi trebalo. 20 00:01:34,661 --> 00:01:37,186 Dobre stvari nisu uvijek onakvi kakvima se čine. 21 00:01:39,099 --> 00:01:41,192 To je bilo nevjerojatno. 22 00:01:41,267 --> 00:01:42,791 Da. 23 00:01:42,869 --> 00:01:47,636 Previše svega, čak i ljubavi, nije uvijek dobra stvar. 24 00:01:47,707 --> 00:01:49,072 Jeste li... 25 00:01:50,944 --> 00:01:52,935 Da. jesam. 26 00:01:54,547 --> 00:01:58,278 - U mom krevetu je dječak. - Kako se zove? 27 00:01:58,351 --> 00:02:00,251 Hm... Steve. 28 00:02:00,320 --> 00:02:02,083 - Gdje si ga našao? - Kod Joea. 29 00:02:03,756 --> 00:02:06,281 - Pogodi gdje sam? - Gdje? 30 00:02:06,359 --> 00:02:09,351 Burkeov stan. Otišao je u bolnicu. 31 00:02:10,830 --> 00:02:12,889 Ostavio me ovdje samog. 32 00:02:12,966 --> 00:02:15,298 Prolaziš kroz njegove stvari, zar ne? 33 00:02:15,368 --> 00:02:18,360 Nema stvari kroz koje treba proći. To je predstava nakaza. 34 00:02:18,438 --> 00:02:20,429 Ovdje možete obaviti operaciju. 35 00:02:21,274 --> 00:02:23,265 Oh... 36 00:02:24,711 --> 00:02:27,771 Sredio je svoje knjige pomoću Deweyeva decimalnog sustava. 37 00:02:27,847 --> 00:02:31,647 - Mer, bojim se. - Izlazi van. Izlazi iz kuće odmah. 38 00:02:31,718 --> 00:02:34,118 s kim pričaš 39 00:02:34,187 --> 00:02:36,519 Uh... moram ići. 40 00:02:39,926 --> 00:02:42,656 Uh... Moram se ići istuširati. 41 00:02:42,729 --> 00:02:48,031 A kad se vratim, nećeš biti ovdje. Dakle, um... zbogom, Steve. 42 00:03:07,453 --> 00:03:10,388 Još jedna neprospavana noć u Seattleu. 43 00:03:10,456 --> 00:03:12,515 Tko je bio ovaj put? "Dlakavi tip"? 44 00:03:12,592 --> 00:03:15,584 Znaš tko mi nedostaje? "Neprikladni tip s dlakama na licu." 45 00:03:15,662 --> 00:03:17,527 Znate, sam je prao svoje suđe. 46 00:03:17,597 --> 00:03:20,361 "Tetovirani tip" skuhao je kavu. 47 00:03:20,433 --> 00:03:22,424 Da, bio je čuvar. 48 00:03:23,903 --> 00:03:27,168 Što? Što? Meredith? 49 00:03:27,240 --> 00:03:29,902 - Prebolio sam je. - OK. 50 00:03:29,976 --> 00:03:32,206 - Jesam. - Da, vidim to. 51 00:03:32,278 --> 00:03:35,042 Ali, pokušava li ona postaviti nekakav rekord? 52 00:03:35,114 --> 00:03:37,207 Ona barem ima cilj. 53 00:03:38,351 --> 00:03:40,012 Oh. 54 00:03:40,086 --> 00:03:43,988 - On je nov. - I nazvat ću ga: "Momak koji trči." 55 00:03:46,326 --> 00:03:49,386 Znaš koga sam čuo Alex došao kući sa sinoć? 56 00:03:49,462 --> 00:03:51,555 - Ti. - Ne želim razgovarati o tome. 57 00:03:51,631 --> 00:03:54,099 Stvarno želim razgovarati o tome. 58 00:03:54,167 --> 00:03:58,900 Ne želi o tome govoriti jer bilo je tehničkih poteškoća. 59 00:03:58,972 --> 00:04:02,567 - Što? - Znaš, nije... On... 60 00:04:03,076 --> 00:04:04,976 - Ne. - Prestani. 61 00:04:05,044 --> 00:04:07,239 Ne možeš ništa reći. 62 00:04:08,181 --> 00:04:09,705 - George, prestani. - Ja... 63 00:04:09,782 --> 00:04:13,115 Barem ću razmisliti ismijavati ga kad ga vidim. 64 00:04:13,186 --> 00:04:16,747 - Rekao je da se to nikad prije nije dogodilo. - To svi govorimo. 65 00:04:16,823 --> 00:04:19,519 I mislim, "oni". To svi "oni" kažu. 66 00:04:19,592 --> 00:04:22,925 ne znam Možda ovaj odnos jednostavno nije suđeno. 67 00:04:22,996 --> 00:04:28,559 Mislim, samo mi treba malo seksa, George, znaš? 68 00:04:28,635 --> 00:04:30,933 Trebam seks odmah! Znate na što mislim? 69 00:04:33,740 --> 00:04:38,143 Koliko god jako molio, Ne radim te. 70 00:04:45,285 --> 00:04:48,379 - Drago mi je što si se pridružio. - Hvala ti, Patricia. 71 00:04:50,056 --> 00:04:53,321 Vlastiti servis, najsuvremeniji NICU, 72 00:04:53,393 --> 00:04:57,796 i plaću koja vas čini jednim od najplaćeniji kirurzi na sjeverozapadu. 73 00:04:57,864 --> 00:05:00,628 - Bolje da si vrijedan toga. - Petorke, Richard. 74 00:05:00,700 --> 00:05:03,134 - To je ići. - Buduća majka se danas prijavila. 75 00:05:03,202 --> 00:05:05,500 Ništa mi se više ne sviđa nego slučaj visokog profila. 76 00:05:05,571 --> 00:05:08,870 Nemoj još zvati novinare. To je rizična trudnoća. 77 00:05:08,941 --> 00:05:12,468 Tri bebe su operirane. Trebat će mi ljudi iz svih odjela. 78 00:05:12,545 --> 00:05:15,241 Ti si moja zvijezda. Što god vam treba. 79 00:05:17,183 --> 00:05:19,242 Postoji li usluga obroka na ovom letu? 80 00:05:19,319 --> 00:05:23,517 Robert Martin (45) udario je glavom, uzrokujući malo subduralno krvarenje. 81 00:05:23,589 --> 00:05:26,114 Također, nekontrolirano kretanje očiju i delirij. 82 00:05:26,192 --> 00:05:29,525 Provjere na alkohol i toksikologiju bile su negativne, ali razina natrija je 112. 83 00:05:29,595 --> 00:05:32,393 - Malo prenisko za moj ukus. - Hej! Hej! 84 00:05:33,499 --> 00:05:35,592 Gospodine Martin, kako vam je unutra? 85 00:05:35,668 --> 00:05:38,660 Još uvijek čekam to piće. Jeste li vi stjuardesa? 86 00:05:38,738 --> 00:05:41,036 Sada se zovemo stjuardese. 87 00:05:41,107 --> 00:05:42,404 Hej! 88 00:05:42,475 --> 00:05:43,464 hej 89 00:05:43,543 --> 00:05:46,910 Evo ga. Na njegovoj hipofizi, to je Rathkeova rascijepljena cista. 90 00:05:46,979 --> 00:05:49,311 On je hiponatrijemičan. Žeđ je nuspojava. 91 00:05:49,382 --> 00:05:52,681 - Voda mu diže razinu natrija. - Izaziva njegov delirij. 92 00:05:52,752 --> 00:05:55,084 Kako liječiti hiponatrijemiju? 93 00:05:55,154 --> 00:05:59,386 Tri postotna hipertonična fiziološka otopina IV, 300 CC tijekom tri sata. 94 00:05:59,459 --> 00:06:01,893 Sjajno. Nazovi me kad se stabilizira. 95 00:06:01,961 --> 00:06:05,863 - Lijepo, dr. Karev. - Hej! Kada počinje film? 96 00:06:05,932 --> 00:06:09,060 Dorie, ovo je dr. Stevens. Ona će raditi s nama. 97 00:06:09,135 --> 00:06:11,865 - Što više, to bolje. - Dokle si stigao? 98 00:06:11,938 --> 00:06:14,702 - 32 tjedna. - Koliko traje normalno razdoblje trudnoće? 99 00:06:14,774 --> 00:06:18,369 40 tjedana, ali s blizancima 36 tjedana smatra se punim terminom, 100 00:06:18,444 --> 00:06:21,811 dakle s kvintama 34 tjedna smatra se iznimno uspješnim. 101 00:06:21,881 --> 00:06:25,317 Mama, daj mu malo acetaminofena. U ormariću je s lijekovima. 102 00:06:25,385 --> 00:06:29,344 Planiram ići 36 tjedana. Ničija napuštajući ovu maternicu dok ja ne kažem. 103 00:06:29,422 --> 00:06:31,219 Moć pozitivnog razmišljanja? 104 00:06:31,290 --> 00:06:33,724 Ono, odmor u krevetu i svu vašu medicinsku skrb. 105 00:06:33,793 --> 00:06:37,058 Sad smo kod doktora. Pa, čut ćemo se kasnije. 106 00:06:38,030 --> 00:06:40,021 OK, bok. 107 00:06:41,567 --> 00:06:44,593 Adam ima temperaturu, pa će uskoro svi imati temperaturu. 108 00:06:44,670 --> 00:06:46,604 Mama neće izdržati do ručka. 109 00:06:46,672 --> 00:06:49,573 Imamo dječake od četiri godine. Adam, Oliver i Graham. 110 00:06:49,642 --> 00:06:51,872 Trojke? Već imate trojke? 111 00:06:52,912 --> 00:06:56,404 Kada uzimate tablete za neplodnost, trebali biste pročitati sitna slova. 112 00:06:56,482 --> 00:06:59,542 - Dr. Stevens... - Oprosti, samo sam... mislio sam... 113 00:06:59,619 --> 00:07:02,520 u redu je navikao sam na to. Samo sam jako želio djevojku. 114 00:07:02,588 --> 00:07:06,422 - Samo što nismo računali na pet djevojaka. - Ali pomisli na svu odjeću. 115 00:07:06,492 --> 00:07:09,984 - I sva ta ružičasta ljupkost. - To je tvoje sretno mjesto, sjećaš se? 116 00:07:10,062 --> 00:07:11,051 Oh, da. 117 00:07:12,965 --> 00:07:16,765 Pokušajte ne reći sve koja ti pada u mozak. 118 00:07:19,939 --> 00:07:23,204 Uvijek izgledaju tako tužno kad ih izbacim. 119 00:07:25,611 --> 00:07:29,411 Ozbiljno, zašto dečki ne razumiju da kad ih pokupiš u baru 120 00:07:29,482 --> 00:07:33,646 i odvesti ih doma na sex, nema ih drvene ograde ili djeca u tvojoj budućnosti? 121 00:07:38,124 --> 00:07:41,389 - Burke te "zaključao"? - Dobio sam jebeni "ključ" prije kave. 122 00:07:42,195 --> 00:07:45,631 - Što nije u redu s njima? - One su poput ovih debitantica iz 1950-ih. 123 00:07:45,698 --> 00:07:48,098 Jedan ples i eto sačmaricu u glavu. 124 00:07:49,435 --> 00:07:50,925 Meredith. 125 00:07:53,372 --> 00:07:56,341 - Radiš ovdje? - Što radiš ovdje, Steve? 126 00:07:56,409 --> 00:07:59,572 - Imam mali problem. - "Steve," Steve? 127 00:07:59,645 --> 00:08:01,875 Zapravo, imam veliki problem. 128 00:08:03,249 --> 00:08:06,309 - Što? - Steve, zdravo. Cristina. 129 00:08:07,653 --> 00:08:11,521 Otkako smo ti i ja... Neće nestati. 130 00:08:13,693 --> 00:08:16,628 - Cristina! - Što? Tamo je, gleda me. 131 00:08:20,700 --> 00:08:24,363 Ima toliko toga Mogao bih reći odmah. 132 00:08:25,771 --> 00:08:27,966 Šampion. 133 00:08:28,541 --> 00:08:30,532 134 00:08:59,171 --> 00:09:01,696 Misliš li da je to ozbiljno? Boli kao da jest. 135 00:09:01,774 --> 00:09:03,298 Shvaćate da je ovo suludo. 136 00:09:03,376 --> 00:09:06,277 Moramo ga negdje sakriti dok ovo ne shvatimo. 137 00:09:06,345 --> 00:09:09,610 - Ne mogu dopustiti da ljudi saznaju. - Neću popustiti zbog ovoga. 138 00:09:09,682 --> 00:09:13,277 - Nisam ja kriv što si mu slomio penis. - Što si mu slomio? 139 00:09:13,352 --> 00:09:16,788 Ne tjeraj me da te jurim. Ovdje rastem osoba. 140 00:09:16,856 --> 00:09:18,881 Moram provjeriti neke laboratorije. 141 00:09:28,034 --> 00:09:29,865 kako izgleda 142 00:09:29,936 --> 00:09:32,404 - Nije loše. - Nije loše? 143 00:09:32,471 --> 00:09:35,599 "Nije loše" dobro je kad imaš pet beba u vašoj maternici. 144 00:09:40,246 --> 00:09:45,445 Kate je. Ona me jako udara nogama svaki put je kao opekotina u trbuhu. 145 00:09:45,518 --> 00:09:47,486 Jeste li ih već imenovali? 146 00:09:47,553 --> 00:09:50,886 Znam da misliš da sam luda, ili možda samo malo glup? 147 00:09:51,791 --> 00:09:54,692 gospođo Russell, Oprosti ako sam te uvrijedio... 148 00:09:54,760 --> 00:09:57,354 Jedino što će me uvrijediti je ako se pretvaraš 149 00:09:57,430 --> 00:09:59,227 nisi me odmah osudio. 150 00:10:00,666 --> 00:10:04,102 Provest ćemo puno vremena zajedno, tako da možemo biti i iskreni. 151 00:10:08,441 --> 00:10:11,467 Da ste smanjili fetuse čak i za dva, 152 00:10:11,544 --> 00:10:15,640 ostali su se mogli nositi duže, bila razvijenija i zdravija. 153 00:10:15,715 --> 00:10:18,582 Ti si otprilike šesnaesti doktor tko mi je to rekao. 154 00:10:23,422 --> 00:10:26,949 Ovaj ovdje gore, ovo je Charlotte. 155 00:10:27,026 --> 00:10:28,857 Ona je tvrdoglava. 156 00:10:28,928 --> 00:10:31,226 Zaglavljen ispod mog prsnog koša i ne popušta. 157 00:10:32,698 --> 00:10:36,600 Ovamo, Lucy. 158 00:10:36,669 --> 00:10:38,432 Ona je zločesta. 159 00:10:38,504 --> 00:10:40,597 Dobiva udarac, ona uzvraća. 160 00:10:42,508 --> 00:10:47,377 Emily, ona štuca gotovo svaki dan. 161 00:10:49,081 --> 00:10:51,447 A ovdje je Julie, prilično je blaga. 162 00:10:51,517 --> 00:10:53,985 Svako malo ona se samo okrene, 163 00:10:54,053 --> 00:10:59,116 što nas vraća na Kate. 164 00:11:00,359 --> 00:11:04,159 - Tko ti daje opekotine u trbuhu. - Svaki put kad se šutne. 165 00:11:06,399 --> 00:11:11,894 Upravo smo ga doveli ovamo jer on ima ovaj problem. 166 00:11:11,971 --> 00:11:14,599 I on je... prijatelj. 167 00:11:14,674 --> 00:11:17,165 Što je tvoj prijatelj uzeo? 168 00:11:17,243 --> 00:11:19,541 - Uzeti? - Koji lijek za erektilnu disfunkciju? 169 00:11:19,612 --> 00:11:21,739 - Uzeo si... - Apsolutno ne, kunem se. 170 00:11:21,814 --> 00:11:24,408 - Među nama je bilo sve prirodno. - Začepi. 171 00:11:24,483 --> 00:11:26,883 Vaše stanje se zove prijapizam, 172 00:11:26,952 --> 00:11:29,978 obično doveden na prekomjernom uporabom ED-a. 173 00:11:30,056 --> 00:11:31,546 Nisam ništa uzeo. 174 00:11:31,624 --> 00:11:35,788 Morat ćemo vam vjerovati na riječ. Ne postoji test koji bi pokazao da li lažeš. 175 00:11:35,861 --> 00:11:37,886 Morat ćemo tražiti druge uzroke. 176 00:11:37,963 --> 00:11:41,831 Bit će puno laboratorija, puno postupaka. 177 00:11:41,901 --> 00:11:43,528 Bolni zahvati. 178 00:11:43,602 --> 00:11:46,765 Postupci koji bi mogli poželjeti nikad nisi imao penis. 179 00:11:46,839 --> 00:11:50,741 - Sigurno nećeš promijeniti svoju priču? - Kunem se da sam čist. 180 00:11:50,810 --> 00:11:53,142 U redu. Grey, počni njegovu obradu. 181 00:11:53,212 --> 00:11:56,409 Uzmi malo krvi. Dajte mu malo meperidina za njegove bolove. 182 00:11:56,482 --> 00:11:58,746 Od sada je tvoj prijatelj primljen. 183 00:12:00,953 --> 00:12:03,649 Dorie Russell, rađa petorke. 184 00:12:03,723 --> 00:12:05,554 Richard je rekao da smo u pripravnosti. 185 00:12:05,624 --> 00:12:09,526 Što nije problem. Nije kao Moram voditi odjel neurokirurgije. 186 00:12:09,595 --> 00:12:12,462 Da. Očito naši odjeli stoje joj na raspolaganju. 187 00:12:12,531 --> 00:12:16,160 Imate li vremena za razgovor s mamom? Želim da upozna sve svoje kirurge. 188 00:12:16,235 --> 00:12:19,329 - Da, nema problema. - Navratit ću kad završim u operacijskoj. 189 00:12:19,405 --> 00:12:21,600 - Hvala vam, dr. Burke. - Naravno! 190 00:12:22,641 --> 00:12:26,133 Nisam čuo da si izašao iz hotelske sobe jutros. 191 00:12:26,212 --> 00:12:28,077 Imao sam ranu operaciju. 192 00:12:28,147 --> 00:12:30,377 Jeste li sigurni da je to sve? Sve je u redu? 193 00:12:30,449 --> 00:12:32,713 Ne, kao što sam rekao, imao sam ranu operaciju. 194 00:12:32,785 --> 00:12:33,774 U REDU. 195 00:12:33,853 --> 00:12:35,912 Osjećam se kao nasukan kit. 196 00:12:35,988 --> 00:12:39,651 Dorie, ovo je dr. Shepherd, on je naš šef neurokirurgije. 197 00:12:39,725 --> 00:12:42,523 - Još jedan dr. Shepherd? - On je moj muž, zapravo. 198 00:12:42,595 --> 00:12:48,227 Ozbiljno? Wow, pogledajte vas dvoje. Svi te moraju mrziti. 199 00:12:48,300 --> 00:12:50,097 Nemaš pojma. 200 00:12:50,169 --> 00:12:53,400 U svakom slučaju, Dorie, dr. Shepherd to želi razgovarati s vama o bebi "C." 201 00:12:53,472 --> 00:12:56,737 - Lucy. - Lucy ima hidrocefalus. 202 00:12:56,809 --> 00:12:59,744 To je nakupljanje cerebrospinalne tekućine na mozgu. 203 00:12:59,812 --> 00:13:01,473 OK, a to znači... 204 00:13:01,547 --> 00:13:04,277 Tekućina vrši pritisak na bebin mozak, 205 00:13:04,350 --> 00:13:06,375 što bi moglo rezultirati oštećenjem mozga. 206 00:13:08,254 --> 00:13:09,812 Evo dobrih vijesti. 207 00:13:09,889 --> 00:13:12,414 Rano smo ga uhvatili. Možemo se brzo pobrinuti za to. 208 00:13:12,491 --> 00:13:13,480 Kako? 209 00:13:13,559 --> 00:13:15,686 Ugradit ću šant za ispuštanje tekućine. 210 00:13:15,761 --> 00:13:18,093 Očekuje vas potpuni oporavak. 211 00:13:18,164 --> 00:13:21,395 - Nema oštećenja mozga? - Nema oštećenja mozga. 212 00:13:23,068 --> 00:13:27,505 OK, stvarno, zar nisi mogao povesti s tim? 213 00:13:27,573 --> 00:13:29,006 Dobra poanta. 214 00:13:29,942 --> 00:13:32,342 Što je ovo dovraga? 215 00:13:32,411 --> 00:13:34,436 - To je ključ. - Zašto? 216 00:13:34,513 --> 00:13:38,415 Zašto je to ključ? Osjećamo li se egzistencijalno jutros? 217 00:13:39,084 --> 00:13:43,350 Ako se ključ okrene u bravi, a nitko tražio ključ ili ga čak želio, 218 00:13:43,422 --> 00:13:45,515 proizvodi li zvuk? 219 00:13:45,591 --> 00:13:47,058 hej 220 00:13:47,126 --> 00:13:48,184 Bok. 221 00:13:48,260 --> 00:13:52,162 Iskoristit ću ovu priliku biti negdje drugdje. 222 00:13:55,401 --> 00:13:57,869 - Steveovi laboratoriji su čisti. - Pa? 223 00:13:57,937 --> 00:14:00,804 Dakle, nekome treba izazvati vazokonstrikciju. 224 00:14:00,873 --> 00:14:05,276 Dobar pokušaj s otmjenom riječi. On treba klistir i odgovor je "ne". 225 00:14:05,344 --> 00:14:06,971 ja to ne mogu. 226 00:14:07,046 --> 00:14:09,537 Pustila si tipa kojeg si pokupila u baru vidimo se goli 227 00:14:09,615 --> 00:14:12,345 - i ne možeš mu dati klistir? - Nepotrebno. 228 00:14:12,418 --> 00:14:15,649 - Pa, napet sam i mrzovoljan. - Učinio bih to za tebe. 229 00:14:15,721 --> 00:14:18,781 Oh, stvarno? Dao bi Burkeu klistir? 230 00:14:18,858 --> 00:14:20,325 - da - Aha. 231 00:14:20,392 --> 00:14:21,381 - Možda. - Mm-hm. 232 00:14:21,460 --> 00:14:23,087 Ne. Ali nije u tome poenta. 233 00:14:23,162 --> 00:14:24,959 Oh, da. OK, evo kako to ide. 234 00:14:25,030 --> 00:14:28,625 Ja ovo radim za tebe, a ti radi svaki klistir Dodijeljen sam na mjesec dana. 235 00:14:28,701 --> 00:14:29,690 dogovor. 236 00:14:29,768 --> 00:14:32,168 Stvarno ne želiš ovo učiniti. 237 00:14:36,075 --> 00:14:39,306 - Jesmo li se čuli s agentom prodavača? - Zvala sam. 238 00:14:39,378 --> 00:14:43,405 Gospodine Martin, lijepo vas je vidjeti natrag na čvrsto tlo. Ja sam dr. Shepherd. 239 00:14:43,482 --> 00:14:46,508 Moj pomoćnik, Doyle, kaže da sam se onesvijestio i udario glavom. 240 00:14:46,585 --> 00:14:48,678 Ovaj tip kaže da je neka vrsta ciste. 241 00:14:48,754 --> 00:14:51,814 - Želim da kažeš kada mogu otići. - Rathkeova rascjepljena cista. 242 00:14:51,891 --> 00:14:54,621 - Kako god. - Kongenitalni tumor na hipofizi. 243 00:14:54,693 --> 00:14:57,059 - Može li se liječiti? - Trebat ćete na operaciju. 244 00:14:57,129 --> 00:15:00,587 - Koristit ću endonazalni pristup. - Endonazalno? 245 00:15:00,666 --> 00:15:03,032 Izvući ćeš ga kroz moj nos? 246 00:15:03,102 --> 00:15:05,400 Pogledaj ga. Provjerite njegove vjerodajnice. 247 00:15:05,471 --> 00:15:08,269 Minimalno je invazivan tako da neće biti ožiljaka. 248 00:15:08,340 --> 00:15:12,401 - Dobro. Dakle, kada? - Kad stabiliziramo vašu razinu natrija. 249 00:15:12,478 --> 00:15:15,038 - To znači da nema više vode. - Žedan sam. 250 00:15:15,114 --> 00:15:18,277 To je nuspojava. Zadržat ćemo te hidriran intravenozno. 251 00:15:18,350 --> 00:15:19,874 U REDU? 252 00:15:20,853 --> 00:15:22,912 Što dovraga radiš? 253 00:15:22,988 --> 00:15:25,286 Samo slijedim upute liječnika. 254 00:15:31,063 --> 00:15:34,464 - Ne mogu vjerovati da se ovo događa. - Pokušajte biti ja. 255 00:15:34,533 --> 00:15:38,333 Mislim, sretneš nekoga u baru, popiješ malo pića, malo se nasmiješ, 256 00:15:38,404 --> 00:15:41,066 - ljubiš se u autu... - Okreni se na bok. 257 00:15:41,140 --> 00:15:43,131 Druga strana. 258 00:15:43,809 --> 00:15:47,006 - Podignite koljena na prsa. - Lijepo se provedi. 259 00:15:47,079 --> 00:15:50,048 provesti noć, probuditi se sljedećeg jutra i... 260 00:15:50,115 --> 00:15:51,742 - OK! - Mm-hm. 261 00:16:00,893 --> 00:16:03,384 - Još uvijek ne razgovaraš sa mnom? - Zarazio si me sifilisom. 262 00:16:04,797 --> 00:16:07,789 I tebi se obraćam. Jednostavno nemam što reći. 263 00:16:10,836 --> 00:16:12,929 - Kako je George? - O'Malley je fetus. 264 00:16:13,005 --> 00:16:15,064 Sav je cmizdrav i boji se svjetla. 265 00:16:15,808 --> 00:16:18,606 Znači nisi mu rekla radio si me. Velika stvar. 266 00:16:18,677 --> 00:16:21,510 Minimalno otkrivanje, to je moja politika. 267 00:16:27,753 --> 00:16:29,744 hej tražio sam te. 268 00:16:29,822 --> 00:16:31,221 hej 269 00:16:31,290 --> 00:16:33,588 - Ja sam na slučaju Quints. - Da, čuo sam. 270 00:16:33,659 --> 00:16:35,684 Trebat će im više operacija. 271 00:16:35,761 --> 00:16:38,127 Stavila sam te na popis dojavljivača. Dakle, i ti si za. 272 00:16:38,197 --> 00:16:41,633 Da, nekako imam svoje slučajeve za brigu, pa... 273 00:16:42,701 --> 00:16:46,000 OK, Alex, jesam li to bio ja? 274 00:16:46,071 --> 00:16:50,269 Jer se činilo da zapravo jesmo normalno se provoditi, dobro se provoditi. 275 00:16:50,342 --> 00:16:52,333 Da, dobro smo se zabavljali. 276 00:16:52,411 --> 00:16:55,676 Pa, jesam li to bio ja? Jesam li to nešto učinio? 277 00:16:55,748 --> 00:16:57,682 To nisi bio ti, OK? Bilo je samo... 278 00:16:59,151 --> 00:17:01,949 Gle, nije mi se to radilo. Bio sam umoran, znaš. 279 00:17:04,690 --> 00:17:06,954 Pa, hoćeš li to učiniti večeras? 280 00:17:09,561 --> 00:17:12,189 Ja sam dežuran, pa... 281 00:17:12,264 --> 00:17:16,928 OK. Pa, hoćeš li to učiniti sada? 282 00:17:19,004 --> 00:17:20,198 upravo sada? 283 00:17:20,272 --> 00:17:23,139 Ljudi imaju seks u ovoj bolnici cijelo vrijeme. 284 00:17:36,822 --> 00:17:40,690 - Čuo si za kvinte? - Da, čuo sam. 285 00:17:40,759 --> 00:17:42,590 Moram se uključiti u to. 286 00:17:42,661 --> 00:17:46,563 Da, pa, to je Addison, pa pretpostavljam da nemam šanse. 287 00:17:48,267 --> 00:17:50,394 Dakle, kako slomiti muški penis? 288 00:17:53,205 --> 00:17:55,366 Znaš za Stevea? 289 00:17:55,441 --> 00:17:57,272 Zašto svaki tip kojeg upoznam 290 00:17:57,342 --> 00:18:01,438 dolazi sa svojim jedinstvenim kompletom košmarnih poniženja? 291 00:18:01,513 --> 00:18:05,506 - Možda je stvar u volumenu. - Volumen? Što bi to trebalo značiti? 292 00:18:05,584 --> 00:18:08,576 Ja samo... Postoji kvaliteta a tu je i količina. 293 00:18:08,654 --> 00:18:12,886 Dakle, misliš da spavam s previše njih momci? Misliš da sam neka drolja? 294 00:18:12,958 --> 00:18:14,721 Mislim da malo riskiraš. 295 00:18:14,793 --> 00:18:17,523 Mislim da ćeš se pronaći u podrumu nekog tipa 296 00:18:17,596 --> 00:18:20,497 biti naređeno učiniti stvari ili ćeš opet dobiti crijevo. 297 00:18:20,566 --> 00:18:22,193 - Hajdemo. - Ja govorim. 298 00:18:22,267 --> 00:18:25,634 Znači nisi preboljela Dereka. Želiš biti, ali nisi. 299 00:18:25,704 --> 00:18:28,730 Pokušavaš naći zamjenu, način da se osjećate bolje. 300 00:18:28,807 --> 00:18:32,937 Ali neće ići jer budućnost besmislenih veza za jednu noć 301 00:18:33,011 --> 00:18:35,980 i problematične penise nije ono što želite. 302 00:18:37,282 --> 00:18:39,648 Želite bolje i zaslužujete bolje. 303 00:18:43,021 --> 00:18:45,615 I nije svaki tip noćna mora. 304 00:18:50,562 --> 00:18:53,895 - Ako sam to ja, samo mi reci da sam ja. - Nisi ti. 305 00:18:53,966 --> 00:18:58,130 Pa, je li to onda medicinska stvar, ili problem? 306 00:18:58,203 --> 00:19:00,433 Jer dečki ponekad imaju problema. 307 00:19:00,506 --> 00:19:02,303 ja nemam problema 308 00:19:03,208 --> 00:19:07,235 Vrati se ovamo. Radit ćemo ovo dok to ne učinimo. 309 00:19:07,312 --> 00:19:09,177 U REDU. 310 00:19:22,661 --> 00:19:25,255 911. Žao mi je. 311 00:19:28,133 --> 00:19:29,430 Prokletstvo. 312 00:19:39,778 --> 00:19:44,681 - Gdje si bio? - Ja... ja... Sestra je bila ovdje. 313 00:19:44,750 --> 00:19:48,618 Napunio sam je magnezijem. Počnite je pratiti zbog toksičnosti. 314 00:19:48,687 --> 00:19:52,350 Prerano je. Još ne mogu doći. 315 00:19:52,424 --> 00:19:55,052 Mama kaže da je Graham počeo povraćati. 316 00:19:55,127 --> 00:19:57,152 Što je to? Što se događa? 317 00:19:57,229 --> 00:20:00,130 - Ima trudove. - Vitalni znakovi su stabilni. 318 00:20:00,199 --> 00:20:03,032 Vaša posteljica leži nisko. Pripazit ćemo na to. 319 00:20:03,101 --> 00:20:04,659 Želimo ih tamo duže. 320 00:20:04,736 --> 00:20:07,136 Kako, ako već jest imati kontrakcije? 321 00:20:07,206 --> 00:20:10,471 Oni ih mogu zaustaviti. Ideš k meni u Trendelenburg, zar ne? 322 00:20:10,542 --> 00:20:13,739 Da, jesam. Završila si s čitanjem, Dorie. 323 00:20:13,812 --> 00:20:15,746 Učinio sam to s trojkama. 324 00:20:15,814 --> 00:20:17,748 Gravitacija, sjećaš se, Tome? 325 00:20:17,816 --> 00:20:20,011 Tada je dobro funkcioniralo i sad će biti dobro. 326 00:20:20,085 --> 00:20:22,883 Drži se, Tom. Sada nema vremena za premišljanje. 327 00:20:22,955 --> 00:20:26,516 Nismo mislili da ćemo preživjeti tjedan dana s dečkima, i jesmo. 328 00:20:26,592 --> 00:20:29,891 Tako ćemo biti i s curama. Mi smo spremni. 329 00:20:31,129 --> 00:20:35,225 To je sve što možemo učiniti za sada. Dr. Stevens, jeste li dežurni večeras? 330 00:20:35,300 --> 00:20:37,928 - Ne. - Sada jesi. 331 00:20:47,613 --> 00:20:50,776 - Klistir nije djelovao. - Klistir nije djelovao? 332 00:20:50,849 --> 00:20:52,544 Klistir nije djelovao. 333 00:20:52,618 --> 00:20:53,846 huh 334 00:20:53,919 --> 00:20:57,116 - Bio je to izvrstan klistir. - Dakle, koji je sljedeći korak? 335 00:20:57,189 --> 00:20:59,555 Aspiracija iglom. 336 00:20:59,625 --> 00:21:01,923 igla? Moj penis? 337 00:21:01,994 --> 00:21:04,053 Moramo ispustiti krv. 338 00:21:05,931 --> 00:21:08,399 Nema šanse! Ne! Zaboravi! 339 00:21:08,467 --> 00:21:12,301 Onda gledaš u impotenciju, infarkt penisa ili gangrena. 340 00:21:12,371 --> 00:21:15,932 - Pa ako želiš da padne... - Ne. Ne, stvarno to ne želim. 341 00:21:16,008 --> 00:21:19,273 Onda prijeđimo na to. Ono što ide gore mora pasti. 342 00:21:19,344 --> 00:21:21,403 Mučno mi je. 343 00:21:21,480 --> 00:21:24,347 Samo lezi, zatvori oči, i pokušaj se opustiti. 344 00:21:24,416 --> 00:21:26,884 Da se mogu opustiti, ne bih bio ovdje! 345 00:21:26,952 --> 00:21:28,943 Liječnik. 346 00:21:30,822 --> 00:21:32,312 kako je on 347 00:21:32,391 --> 00:21:35,485 - Operacija je zakazana za sutra. - Mogu li što učiniti? 348 00:21:35,560 --> 00:21:37,926 Ne daj mu da pije vodu. Čak i ako moli. 349 00:21:37,996 --> 00:21:39,759 Ima li obitelji koju bismo trebali kontaktirati? 350 00:21:39,831 --> 00:21:40,991 - Ne. - Prijatelji? 351 00:21:41,066 --> 00:21:44,263 Ne slaže se s većinom ljudi. Nema previše društvenih vještina. 352 00:21:44,336 --> 00:21:46,167 - Tužan tip. - Pa, ima mene. 353 00:21:46,238 --> 00:21:49,605 Tri godine kao njegov pomoćnik. Pretpostavljam da sam mu prijatelj. 354 00:21:49,675 --> 00:21:50,972 Doyle! 355 00:21:57,916 --> 00:21:59,816 Što ako mu samo vratim ključ? 356 00:22:01,486 --> 00:22:03,977 - Bit će ozlijeđen. - Što ako ga ne upotrijebim? 357 00:22:04,056 --> 00:22:07,924 Ako niste imali namjeru koristiti ga, nisi ga trebao uzeti. 358 00:22:07,993 --> 00:22:13,090 hajde Vađenje ključa iz šalice nije kao neki obvezujući pravni ugovor. 359 00:22:13,165 --> 00:22:15,497 Dao ti je dečko ključ od njegovog mjesta? 360 00:22:15,834 --> 00:22:17,426 Zašto on govori? 361 00:22:17,502 --> 00:22:22,303 Tip se sam ugasio. On uzima sljedeći korak. Ne možete ga ne koristiti. 362 00:22:22,374 --> 00:22:25,571 Mislite li da možda niste trenutno u najboljem položaju 363 00:22:25,644 --> 00:22:27,737 dijeliti savjete za vezu? 364 00:22:27,813 --> 00:22:31,214 Hej, ponudio je ključ, uzeo si ključ. 365 00:22:31,283 --> 00:22:33,513 Samo zato što sam... 366 00:22:33,585 --> 00:22:35,052 Vidi ti to! 367 00:22:36,455 --> 00:22:39,049 svaka čast Ti si mlitav. 368 00:22:40,058 --> 00:22:42,618 Nikad nisam razmišljao Bilo bi mi drago to čuti. 369 00:22:45,197 --> 00:22:49,031 Dr. Jones radiologiji. Dr. Jones radiologiji. 370 00:22:49,101 --> 00:22:50,625 Dorie? Tom? 371 00:22:52,437 --> 00:22:57,238 Hej, Dorie. Tom, ovo je dr. Burke, on je šef kardiotorakalne kirurgije, 372 00:22:57,309 --> 00:22:59,573 i dr. O'Malley, koji će mu pomagati. 373 00:22:59,644 --> 00:23:02,408 Dr. Burke je želio razgovarati o Emilynoj operaciji srca. 374 00:23:02,481 --> 00:23:04,108 - Operacija srca? - da 375 00:23:04,182 --> 00:23:07,413 Ona ima uvjet nazvan sindrom hipoplastičnog lijevog srca. 376 00:23:07,486 --> 00:23:10,319 Operacija će biti opsežna, a šanse su... 377 00:23:10,389 --> 00:23:13,358 - Ne vjerujemo u šanse. - Dobro. Ne znam ni ja. 378 00:23:13,425 --> 00:23:17,225 Ali važno je da razumiješ medicinski što se događa. 379 00:23:17,295 --> 00:23:20,458 Nakon što se ona rodi, neće ih biti puno vremena za postavljanje pitanja. 380 00:23:20,532 --> 00:23:22,466 U REDU. 381 00:23:22,534 --> 00:23:25,594 - Slušamo. - Što nije u redu s Emilynim srcem? 382 00:23:25,670 --> 00:23:28,264 Lijeve komore nedovoljno su razvijeni. 383 00:23:28,340 --> 00:23:33,004 I mitralni zalistak, koji povezuje ove komore, je nenormalno uzak. 384 00:23:48,693 --> 00:23:50,627 To je ključ. 385 00:23:50,695 --> 00:23:53,459 - Samo ključ? - Samo ključ. 386 00:23:53,532 --> 00:23:56,968 Dobro. Dobro. Dobro. 387 00:24:03,408 --> 00:24:07,606 Ili biste mogli početi razmišljati o preselivši se kod mene. 388 00:24:20,325 --> 00:24:21,917 oprosti 389 00:24:32,704 --> 00:24:34,729 Ne obaziri se na mene. 390 00:24:36,141 --> 00:24:38,939 - Što je s Doyleom? - Morao sam ga otpustiti. 391 00:24:39,678 --> 00:24:41,669 Donesi mi vode. sušim se. 392 00:24:41,746 --> 00:24:45,978 Da, pa, to tumor govori. IV vas održava hidriranim. 393 00:24:46,051 --> 00:24:48,986 Pa zašto si otpustio Doylea? Činio se kao dobar momak. 394 00:24:49,921 --> 00:24:53,049 Vidjela sam mu to u očima. Nije me više poštovao. 395 00:24:55,927 --> 00:24:57,861 Mislio je da ti je prijatelj. 396 00:24:57,929 --> 00:25:00,363 - Prijatelj? Doyle? - Točno. Nemaš prijatelja. 397 00:25:00,432 --> 00:25:02,730 Da jesam, ne bih im dopustio vidi me ovako. 398 00:25:03,568 --> 00:25:05,160 Bolest je znak slabosti. 399 00:25:05,237 --> 00:25:10,197 Kad to vide, pogledaju vas drugačije. Ti si faca liječnik. 400 00:25:10,275 --> 00:25:13,005 Sigurna sam da ne dopuštaš ostali vrući liječnici 401 00:25:13,078 --> 00:25:15,979 - znati za svoje probleme. - Ja sam faca liječnik. 402 00:25:16,047 --> 00:25:17,810 Nemam nikakvih problema. 403 00:25:17,883 --> 00:25:20,044 Vjerojatno nema ni prijatelja. 404 00:25:24,656 --> 00:25:26,317 O moj Bože. 405 00:25:27,359 --> 00:25:28,621 Oh, dijete. 406 00:25:28,693 --> 00:25:31,161 - Nemoj mi reći. - Zastava se opet vijori. 407 00:25:31,229 --> 00:25:32,560 Hej, ništa nisam napravio. 408 00:25:32,631 --> 00:25:34,963 Sve smo probali. Mora biti neuralno. 409 00:25:35,033 --> 00:25:38,230 - Neuralni? - Već je zvala na konzultacije. 410 00:25:41,306 --> 00:25:44,070 Konzultacija? Zvali ste Neuro na konzultacije? 411 00:25:44,142 --> 00:25:46,975 Nisam ja kriv slomio si dječakov penis. 412 00:25:48,980 --> 00:25:50,880 Pozdrav svima, što ima? 413 00:26:00,992 --> 00:26:04,519 Hm. Dakle, kada je ovaj problem počeo? 414 00:26:04,596 --> 00:26:08,157 Pa, sinoć sam imao erekciju i jutros se probudio s jednim. 415 00:26:08,233 --> 00:26:10,133 Dr. Shepherd, ako me ne trebate, 416 00:26:10,201 --> 00:26:13,329 drugi dr. Shepherd treba konzultacije o jednoj od kvinti. 417 00:26:13,405 --> 00:26:16,841 Da, ne, dobro smo. Kada ste posljednji put ejakulirali? 418 00:26:16,908 --> 00:26:20,366 Nisam siguran. Meredith? 419 00:26:22,347 --> 00:26:25,373 Oh, ja sam... Ići ću s dr. Baileyem. 420 00:26:26,151 --> 00:26:30,315 Meredith, kad smo, uh... znaš... 421 00:26:32,891 --> 00:26:36,292 Da, Meredith, kad ste vas dvoje... 422 00:26:46,771 --> 00:26:50,263 evo ga Upravo tamo, omfalokela. 423 00:26:50,809 --> 00:26:53,277 - Pogledaj to. - To je dosad najstrašnija riječ. 424 00:26:53,345 --> 00:26:57,645 Sve što to znači je nešto od bebe organi su u vrećici izvan tijela. 425 00:26:57,716 --> 00:27:00,549 - Cristina! - "Sve to znači"? 426 00:27:00,619 --> 00:27:05,386 Njezini organi rastu izvana njeno tijelo? To je "sve što znači"? 427 00:27:05,457 --> 00:27:08,255 - Sve će biti u redu. - Uklonit ću membranu vrećice 428 00:27:08,326 --> 00:27:12,558 koji sadrži organe, napraviti mali rez na bebinom trbuhu 429 00:27:12,631 --> 00:27:14,929 i vrati ih unutra. 430 00:27:17,369 --> 00:27:19,496 Julie. 431 00:27:19,571 --> 00:27:21,562 Ona je tiha. 432 00:27:33,084 --> 00:27:38,078 Što vas tjera na razmišljanje... Što vas tjera misliš da možemo živjeti zajedno? 433 00:27:38,156 --> 00:27:40,488 Ne znaš ništa o meni. 434 00:27:44,462 --> 00:27:49,161 Znam da više voliš oštricu od jedanaest za tvoje I i Ds. 435 00:27:49,234 --> 00:27:52,397 Znam da više voliš reći "pokupiti" umjesto "klešta". 436 00:27:52,470 --> 00:27:55,837 Znam da voliš kavu iz kolica kraj glavnog ulaza 437 00:27:55,907 --> 00:27:58,933 bolje od kave u kantini. poznajem te. 438 00:27:59,010 --> 00:28:03,003 To su sitnice. Samo detalji. 439 00:28:05,884 --> 00:28:07,374 poznajem te. 440 00:28:08,753 --> 00:28:10,618 Ne želiš se pomaknuti. 441 00:28:10,689 --> 00:28:13,556 Ali ne mogu uvijek biti taj koji poduzima korak. 442 00:28:14,559 --> 00:28:17,221 Još koji korak i odlazim. 443 00:28:31,009 --> 00:28:34,376 gospodine Martine! Gospodine Martine, molim vas! 444 00:28:34,446 --> 00:28:37,381 Gospodine Martin, molim vas, čuli ste što su liječnici rekli. 445 00:28:37,449 --> 00:28:40,714 - Ne trebaju mi ​​nikakvi doktori. - Otvori vrata, Martine. 446 00:28:40,785 --> 00:28:45,984 Ja sam otok. Prekrasan otok okružena vodom. 447 00:28:46,057 --> 00:28:49,288 - Što želiš učiniti? - Shepherd mi je dao jedan posao. 448 00:28:49,360 --> 00:28:51,328 Spriječi ovog tipa da pije vodu. 449 00:28:51,396 --> 00:28:53,159 - Želiš li da mu javim? - Ne. 450 00:28:53,231 --> 00:28:56,132 Nabavite neka ograničenja i zatvorite vodu do poda. 451 00:28:56,201 --> 00:28:57,395 otvori vrata! 452 00:28:57,469 --> 00:29:00,267 Vaš CT pokazuje tumor na donjem dijelu kralježnice, 453 00:29:00,338 --> 00:29:04,604 koja ti pritišće pećinski živac, koji uzrokuje erekciju. 454 00:29:04,676 --> 00:29:07,611 Tumor? Pravo. 455 00:29:08,346 --> 00:29:12,715 Tumor? Dakle, trebao bih se bojati, zar ne? 456 00:29:12,784 --> 00:29:15,309 Ovo je vrijeme za "uplašene". 457 00:29:16,821 --> 00:29:20,052 Hm... Bit će sve u redu. 458 00:29:21,326 --> 00:29:23,851 Hm, dr. Shepherd je zakazat ću operaciju. 459 00:29:23,928 --> 00:29:27,261 Uklonit ću tumor i sve bi se trebalo vratiti u normalu. 460 00:29:27,332 --> 00:29:28,458 "Normalno" normalno? 461 00:29:28,533 --> 00:29:33,596 Dolazi mi urolog da razgovaramo tebi, ali da, "normalno" normalno. 462 00:29:34,606 --> 00:29:36,699 Možeš li nazvati moju mamu? 463 00:29:36,775 --> 00:29:38,743 Njezin je broj u mom novčaniku. 464 00:29:38,810 --> 00:29:42,712 Nemoj joj reći za tumor. ja ne želite je preplašiti. Ona će letjeti. 465 00:29:42,781 --> 00:29:44,715 Naravno. U REDU. 466 00:29:44,783 --> 00:29:48,412 - Kada ste se počeli viđati? - Ne... ne viđamo se. 467 00:29:48,486 --> 00:29:50,477 Sreli smo se sinoć kod Joea. 468 00:29:50,555 --> 00:29:52,580 Joeov bar? 469 00:29:52,657 --> 00:29:53,954 Mm-hm. 470 00:29:54,025 --> 00:29:56,016 I sam sam tamo jednom upoznao djevojku. 471 00:29:58,863 --> 00:30:01,161 Prije jako davno. 472 00:30:04,135 --> 00:30:07,332 Voda je isključena. Samo ćemo morati pričekati dok se ne otrijezni. 473 00:30:07,405 --> 00:30:09,396 Njegova će razina natrija pasti prenisko. 474 00:30:26,624 --> 00:30:29,559 Ne! Ne! 475 00:30:29,627 --> 00:30:31,094 Pusti me na miru! 476 00:30:31,830 --> 00:30:34,822 Pusti me da se vratim. Trebam vodu. trebam ga! 477 00:30:34,899 --> 00:30:38,528 - Martine, pokušavamo pomoći. - Ne želim tvoju pomoć. 478 00:30:38,603 --> 00:30:41,333 Ne želim da me ljudi gledaju. patetična sam. 479 00:30:42,006 --> 00:30:44,031 Prestani me gledati. 480 00:30:44,108 --> 00:30:46,941 Prestani me gledati! 481 00:30:47,011 --> 00:30:51,175 Dajte mu tri posto hipertonična otopina od 500cc na sat 482 00:30:51,249 --> 00:30:53,513 tijekom sljedeća četiri sata da ga stabiliziraju. 483 00:30:54,185 --> 00:30:57,120 Misliš da si tako faca doktor. 484 00:30:57,188 --> 00:30:59,053 nisi Ti si ništa. 485 00:30:59,123 --> 00:31:01,057 I tebe ću otpustiti. 486 00:31:01,759 --> 00:31:03,750 Samo naprijed. Otpusti me. 487 00:31:19,077 --> 00:31:20,977 Koristio sam ključ. 488 00:31:22,513 --> 00:31:24,242 To je korak. 489 00:31:31,890 --> 00:31:34,188 Dakle, stvarno me želiš upoznati? 490 00:31:34,259 --> 00:31:39,196 Ne možete ništa otkriti sebe koje ne bih želio znati. 491 00:31:58,283 --> 00:32:01,309 Ovdje... živim. 492 00:32:03,021 --> 00:32:05,012 Moja majka ga je ukrasila. 493 00:32:09,360 --> 00:32:11,885 Ne perem rublje. Kupujem novo donje rublje. 494 00:32:11,963 --> 00:32:13,954 A ispod tog stola? 495 00:32:14,032 --> 00:32:17,695 Šest mjeseci časopisa znam Nikada neću čitati, ali neću izbaciti. 496 00:32:17,769 --> 00:32:22,206 Ne perem suđe, ne usisavam, ili stavite toaletni papir na držač. 497 00:32:22,273 --> 00:32:25,504 Jednom sam unajmio sluškinju. Pobjegla je plačući. 498 00:32:25,576 --> 00:32:30,980 Jedina stvar u mom hladnjaku je voda, votka, i dijetalni sok, i nije me briga. 499 00:32:32,550 --> 00:32:34,381 Ali ti znaš. 500 00:32:39,090 --> 00:32:42,321 Ipak razmislite o zajedničkom životu je li dobra ideja? 501 00:32:55,807 --> 00:32:58,503 hej Addison me želi da vas upozorim. 502 00:32:58,576 --> 00:33:01,477 Kad se rode kvinte trebat će nam svi dostupni. 503 00:33:01,546 --> 00:33:05,414 Pet beba i tri operacije, mi smo trebat će nam sve ruke koje možemo dobiti. 504 00:33:06,084 --> 00:33:08,882 - OK. - Dobro. 505 00:33:08,953 --> 00:33:11,854 Zato ću vas samo pozvati kada te trebamo? 506 00:33:11,923 --> 00:33:13,823 - OK. - Dobro. 507 00:33:17,628 --> 00:33:20,825 - Dobro, onda. - Učila sam. Koja je tvoja isprika? 508 00:33:20,898 --> 00:33:23,662 Gledala sam u strop u krajnjem užasu. 509 00:33:23,735 --> 00:33:26,465 Moja veza za jednu noć je neurokirurški slučaj. 510 00:33:26,537 --> 00:33:28,937 Čuo sam da si mu slomio penis. Lijepo. 511 00:33:29,007 --> 00:33:31,635 Pa puno se seksam. Što nije u redu s tim? 512 00:33:31,709 --> 00:33:33,142 Baš ništa. 513 00:33:33,211 --> 00:33:35,441 Postaje problematično kad ti počne biti stalo. 514 00:33:35,513 --> 00:33:38,812 Kada prepustite svojim emocijama stati na put. znate 515 00:33:39,817 --> 00:33:41,808 Da. Pravo. 516 00:33:49,927 --> 00:33:51,918 Prokletstvo. 517 00:33:54,198 --> 00:33:56,063 Samo ću donijeti čaj. 518 00:33:57,268 --> 00:33:59,259 Što je to? Zašto ste me pozvali? 519 00:33:59,337 --> 00:34:02,431 Ponašao se sav nervozan i počeo muljati riječi. 520 00:34:02,507 --> 00:34:03,701 Martine, čuješ li me? 521 00:34:05,076 --> 00:34:08,045 - Počeo je napadati. - Koliko ste mu natrija dali? 522 00:34:08,112 --> 00:34:10,012 500cc tijekom četiri sata. 523 00:34:10,081 --> 00:34:13,380 Zapravo, naručili ste 500 ccm na sat preko četiri sata. 524 00:34:13,451 --> 00:34:15,544 To je prebrzo. Mozak mu otiče. 525 00:34:15,620 --> 00:34:18,054 - Mislio sam da sam rekao... - Dao sam ti jednu stvar da učiniš. 526 00:34:19,424 --> 00:34:21,654 - Hoće li biti dobro? - Trenutno je oštećen. 527 00:34:21,726 --> 00:34:23,717 Ne mogu ga ovako operirati. 528 00:34:44,082 --> 00:34:45,743 žao mi je 529 00:34:45,817 --> 00:34:50,151 Nisam te pokušavao uvaliti u nevolju, ali dr. Shepherd je trebao znati. 530 00:34:50,221 --> 00:34:53,588 - To ne znači da ste loš liječnik. - U zadnje vrijeme sam usrana. 531 00:34:54,325 --> 00:34:59,422 Da, pa, stvari su bile i meni je u zadnje vrijeme bilo usrano. 532 00:34:59,497 --> 00:35:01,431 I moja greška. 533 00:35:01,933 --> 00:35:04,163 Oboje smo griješili. 534 00:35:06,070 --> 00:35:08,061 Da te pitam nešto. 535 00:35:08,906 --> 00:35:12,603 Kad smo bili zajedno... bilo je dobro, zar ne? 536 00:35:14,612 --> 00:35:16,102 misliš... 537 00:35:23,154 --> 00:35:26,282 Da... bilo je dobro. 538 00:35:27,525 --> 00:35:29,584 Bilo je stvarno dobro. 539 00:35:31,362 --> 00:35:34,229 Bilo je jako dobro. 540 00:35:34,298 --> 00:35:38,132 Bilo je, zar ne? Bilo je kao, lako, jednostavno. 541 00:35:51,182 --> 00:35:54,379 Ti... ovaj put bolje da imaš kondom. 542 00:35:57,855 --> 00:36:01,291 Evo ga. Nalazi se na S1 kralješku. 543 00:36:02,560 --> 00:36:05,586 Dakle, uklanjanje treba riješiti problem? 544 00:36:05,663 --> 00:36:07,961 Ne izgleda kao postoji oštećenje živaca. 545 00:36:08,032 --> 00:36:10,227 Ne bi trebalo biti bilo kakav dugoročni učinak. 546 00:36:10,301 --> 00:36:13,793 Pričekala bih nekoliko tjedana ali prije nego što sam ga testirao. 547 00:36:13,871 --> 00:36:16,135 smiješno. Ti si smiješan čovjek. 548 00:36:17,008 --> 00:36:19,602 Samo nisam znao da se vas dvoje zabavljate. 549 00:36:19,677 --> 00:36:22,009 Znao si da će se to na kraju dogoditi. 550 00:36:22,079 --> 00:36:24,980 "Na kraju" je puno drugačiji osjećaj nego "zapravo". 551 00:36:25,049 --> 00:36:28,485 Da, pretpostavljam da jest. 552 00:36:30,888 --> 00:36:33,550 Pa, iznenađujuće je bolno. 553 00:36:36,594 --> 00:36:38,960 Postaje bolje. 554 00:36:39,030 --> 00:36:40,691 je li 555 00:36:40,765 --> 00:36:44,326 Pa, ne znam, ali sam odlučan biti optimist. 556 00:36:57,248 --> 00:37:01,275 Dakle, službeno ste potpisali svoj ugovor. svaka čast 557 00:37:01,352 --> 00:37:04,378 - Vrijeme je da krenemo naprijed. - Da, jest. 558 00:37:09,160 --> 00:37:10,923 Dobro smo, zar ne? 559 00:37:10,995 --> 00:37:13,327 Da. dobro smo 560 00:37:16,267 --> 00:37:17,825 Dorie je. 561 00:37:24,976 --> 00:37:27,968 - Što se događa? - Postoji fetalni distres. 562 00:37:28,045 --> 00:37:30,275 Trudovi me jako bole. 563 00:37:30,348 --> 00:37:32,339 I mislim da mi je pukao vodenjak. 564 00:37:35,419 --> 00:37:37,182 Posteljica joj se kida. 565 00:37:37,255 --> 00:37:40,884 OK, Dorie, ne možemo više čekati. Bebe sada moraju izaći. 566 00:37:41,726 --> 00:37:45,719 u redu je Primit ćemo jako dobro briga za tebe. Samo nastavi disati. 567 00:37:50,735 --> 00:37:54,193 Dorie, OR je pripremljena i spreman za polazak. Gdje je Tom? 568 00:37:54,272 --> 00:37:57,639 - Kod kuće je s dečkima. - Ne, nazvao sam Toma. On je na putu. 569 00:37:57,708 --> 00:38:01,872 Izzie, pozovi sve u Dorien tim. Popis je na sestrinskom mjestu. 570 00:38:05,783 --> 00:38:08,251 Dorie, dobro si. Bit ćeš dobro. 571 00:38:08,319 --> 00:38:12,915 Ništa u vezi ovoga nije u redu. Prerano je. Previše su povrijeđeni. 572 00:38:12,990 --> 00:38:15,754 Dorie, nosila si svoje cure ovako daleko. 573 00:38:15,826 --> 00:38:20,160 Sada smo mi na redu. Moraš vjerujte nam da ćemo ih donijeti na svijet. 574 00:38:20,231 --> 00:38:23,257 - Tom je na putu? - Tom je na putu. 575 00:38:27,571 --> 00:38:29,835 - Hej. - Hej. 576 00:38:29,907 --> 00:38:32,569 Samo ću ti morati reći Sretan sam što te vidim. 577 00:38:34,011 --> 00:38:38,038 Tako je dr. Shepherd uklonio tumor bez ikakvih komplikacija. 578 00:38:38,115 --> 00:38:42,074 Samo ti želim zahvaliti. Što si tu za mene. 579 00:38:43,154 --> 00:38:47,591 Mislim, normalno, ne očekuješ svoju vezu za jednu noć 580 00:38:47,658 --> 00:38:49,683 da se drži uz tebe kroz tumor. 581 00:38:50,528 --> 00:38:53,622 - Možda kad izađem, mogli bismo... - Ne mislim tako. 582 00:38:54,365 --> 00:38:56,333 - Siguran u to? - Da. 583 00:38:56,400 --> 00:39:01,804 Znaš, kad sam te vidio kod Joea, Samo sam... tražio zamjenu. 584 00:39:01,872 --> 00:39:04,898 Tražim nešto da mi bude bolje. 585 00:39:05,576 --> 00:39:07,771 Zaslužuješ bolje od toga. 586 00:39:14,285 --> 00:39:19,746 Dr. Bailey, dr. Burke za ILI jedan. Dr. Bailey, dr. Burke u OR jedan. 587 00:39:23,127 --> 00:39:25,288 oprosti Moram ići. 588 00:39:33,571 --> 00:39:34,560 Petorke. 589 00:39:34,638 --> 00:39:37,607 - Javili su se svi osim dr. Kareva. - Gdje je on? 590 00:39:37,675 --> 00:39:40,735 - Bio je na pozivu, možda spava. - Idi ga nađi. 591 00:39:51,589 --> 00:39:53,853 Vrijeme je za kvinte. Trebamo te. 592 00:40:34,632 --> 00:40:37,829 Kako znaš koliko je previše? 593 00:40:37,902 --> 00:40:39,893 Previše, prerano? 594 00:41:01,258 --> 00:41:03,283 Previše informacija? 595 00:41:23,447 --> 00:41:25,438 Previše zabave? 596 00:41:32,022 --> 00:41:34,513 Previše ljubavi? 597 00:41:36,260 --> 00:41:38,820 Previše se traži? 598 00:41:54,345 --> 00:41:57,508 A kad je sve previše za podnijeti? 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net